Med tiden bliver en dreng uundgåeligt til en mand.
Men det er ikke uundgåeligt, at en mand bliver en kriger.
En kriger skal formes som et sværd, hærdes af...
..af...
..hærdes af erfaring.
En krigers færd begynder ved at...
-Alexander. -Nej, vent!
Undskyld. Jeg ville ikke ramme dig.
-Hvad ligner det her? -Undskyld.
Vi lavede molekyler i fysiktimen og fyldte dem med vand.
Jeg bad dig møde mig her. Jeg har ventet her på dig.
Det glemte jeg.
Du glemte det, fordi du lod dig distrahere.
Undskyld.
Der er noget vigtigt, jeg vil diskutere med dig.
Det vedrører din fremtid. Sæt dig.
Med tiden bliver en dreng uundgåeligt en mand-
-men det er ikke uundgåeligt, at en mand bliver til et sværd.
-Hvad? -Jeg mente kriger.
Krigerens færd begynder med opstigningens første ritual.
Hvor man bliver slået med smertestænger?
Nej, det er det andet ritual.
Du nærmer dig opstigningsalderen.
-Det er tid til at forberede sig. -Hvad skal jeg gøre?
Dine kampevner skal afprøves-
-samt din viden om Kahless' lærdom.
Det vil være en udfordring, men jeg vil hjælpe dig med forberedelserne.
Dette er kor'tova-lysene.
De repræsenterer ilden i en krigers hjerte.
Når dit lys tændes, erklærer du, at du vil blive en kriger.
-Gør det. -Hvad hvis jeg ikke vil?
Hvis du ikke deltager i ritualet, inden du fylder 13-
-så vil du aldrig blive en rigtig klingonkriger.
Jeg er ligeglad.
Det er du måske nu, men ikke i fremtiden.
Mor sagde, jeg ikke skulle lave klingon-ting, hvis jeg ikke ville.
-Det er dit valg... -Okay.
-Jeg vil ikke. -Alexander.
Du sagde, det var op til mig. Jeg vil ikke være kriger.
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser.
Dets fortsatte mission for at udforske nye verdener-
-finde nyt liv og civilisationer-
-dristigt betræde ukendte områder.
Vi kan først mødes med Kearsarge om fire dage.
Skal vi blive her?
Ja. Og siden her er ret stille-
-så vil jeg aflægge Hatariansystemet et besøg.
Der er ved at blive udgravet nogle gamle ruiner der.
Forsinkelsen lader stjernedynamikerne-
-færdiggøre deres undersøgelser af Vodrey stjernetågen.
De kan anvende sidesensorer.
Vi kunne bruge tiden til at rekalibrere våbensystemerne.
Worf?
Ja. Jeg iværksætter straks proceduren.
Udmærket. Træd af.
Løjtnant, må jeg lige tale med Dem?
Jeg bemærkede under orienteringen-
-at De lod til at være en smule fraværende.
Undskyld. Mine personlige anliggender er mine pligter uvedkommende.
Er alting okay?
Jeg har problemer med Alexander.
Han ønsker ikke at deltage i opstigningens første ritual.
Javel.
Jeg forsøger at fortælle ham, det er vigtigt i en ung klingons liv-
-men han forstår det ikke.
Han har ikke haft mange muligheder for at være sammen med klingoner.
Kot'baval-højtiden er i morgen.
Hvis han kunne deltage i den-
-ville han bedre værdsætte sin kulturarvs rigdom.
Der er en klingon-forpost på Maranga 4.
De vil fejre højtiden.
Ja.
Men forposten er på den anden side af Vodrey-stjernetågen.
Det ville tage tre dage at komme dertil.
Enterprise kunne nå frem på en brøkdel af den tid.
Jeg kunne ikke bede dig...
Stjernedynamikerne ville gerne en tur rundt om den stjernetåge.
Tak.
Hvem er det?
Det er tyrannen Molor.
Han var så stærk, at ingen ville udfordre ham.
Hvad siger han?
Han spørger, om andre vil udfordre Molor.
Hvad er det her?
Du sårede mig.
-Du kæmpede godt. -Hvad skal der ske nu?
Kun én mand kan udfordre Molor.
Det er Kahless.
Kahless ville hellere dø, end at leve under Molors tyranni.
Kahless!
Far.
-Hvor har du været? -Vi så ilddanserne.
-Vi? -K'Nor og Bar'el.
De bor her. Jeg skal bruge nogle penge.
Til hvad?
Manden siger, han har Molors hoved i en kasse. Den rigtige Molor.
Det er umuligt. Den rigtige Molor døde for århundreder siden.
Ja, han er mumificeret. Han vil vise os den for 50 darsek.
-Han vil bare have dine penge. -Kom nu. Han venter.
Nej. Det er for sent. Vi må af sted.
-Men... -Alexander. Det er nok.
Kom. Det er tid til at komme af sted.
Jeg skal sige farvel til mine venner.
Du kan se dem i morgen.
-Kommer vi tilbage? -Hvis du gerne vil.
Løb!
-Dig kan de ikke klare. -Jeg har set dig før.
-Hvem er du? -En ven.
Du er K'mtar.
Din bror har sendt mig hertil for at beskytte dig.
-Han er gin'tak i Mogh-klanen. -Gin'tak?
En rådgiver, der er så betroet, at han er en del af familien.
Ved du, hvem der stod bag angrebet?
Det er et klingon-anliggende.
Det skal du ikke bekymre dig om.
En af mine officerer blev næsten dræbt. Det bekymrer mig.
Rygter begyndte for nylig at cirkulere i Hjemverdenen om-
-at familien Mogh ville forsøges snigmyrdet.
Kurn sendte mig hertil for at sikre, at der ikke skete Worf noget.
Hvorfor advarede du ham ikke før angrebet?
Jeg forsøgte at kontakte ham gennem underrummet.
Jeg blev oplyst, han ikke var om bord.
Jeg besluttede at teleportere direkte til overfladen.
Hvorfor fortalte du os ikke det?
Undskyld, at jeg er så kontant-
-men når det handler om at beskytte den familie-
-jeg har viet mit liv til...
..så har jeg ikke tillid til andre.
Jeg har fuld tillid til de officerer, jeg arbejder med.
En af angriberne tabte denne dolk.
Dens udsmykning repræsenterer Duras-klanen.
Vi har andre beviser-
-der antyder, at Duras-søstrene, Lursa og B'Etor, stod bag.
Hvad var de ude efter?
Kurns plads i Rådet, selvfølgelig.
Vi kan ikke lade dette angreb gå ubesvaret.
Først må vi finde dem.
De var på et tidspunkt på Deep Space Nine-
-hvor de forsøgte at sælge sprængstoffer.
Det var måneder siden. Ingen ved, hvor de drog hen siden.
Måske kan vi finde dem.
Vi har arrangeret logi, hvis du gerne vil blive.
Det vil jeg gerne. Worf og jeg har meget at diskutere.
Jeg sender Kurn en besked og lader ham vide, hvad der er sket.
Han får den først om nogle dage. Han er taget...
Hvorfor viste du ikke førsteofficer Riker respekt? Du var uforskammet.
Måske var det uforskammet ifølge mennesker. Det var ikke min hensigt.
Hvad er der galt, Worf?
Har du levet så længe iblandt mennesker-
-at du har glemt, hvordan klingoner opfører sig?
Jeg har ikke glemt det. De er anderledes end os.
Jeg går ud fra, at din søn er klar over det.
-Ja, selvfølgelig. -Fint.
Fordi Alexander kan blive bedt om at lede klanen Mogh.
Kurn har ingen mandlig arving.
Han vil sikre sig, at Alexander er forberedt.
Tvivler min bror på mine evner til at opdrage min søn som klingon?
Nej.
Men du er alene blandt mennesker.
Det kan ikke være let at følge vores traditioner.
-Nej, det har ikke været let. -Hvordan er hans kampevner?
-Kan han klare en bat'leth? -Han er under oplæring.
-Han kunne være bedre. -Det skal han være.
Han nærmer sig opstigningsalderen.
Alexander er ikke sikker på, han vil gennemgå ritualet.
Hvad?
Jeg har forsøgt at forklare, hvor vigtigt det er, men han lytter ikke.
Måske kan vi sammen, du og jeg-
-finde en måde at gøre drengen interesseret i sin baggrund på.
Jeg ville værdsætte din hjælp.
-I morgen. -I morgen.
-Må jeg sige godnat til drengen? -Ja. Selvfølgelig.
-Er det din mor? -Ja. Hun døde, da jeg var lille.
Du savner hende meget, ikke?
Det må være svært at være den eneste klingon på din alder om bord.
Nogle gange.
Har du været på Hjemverdenen?
-Nej. -Jeg tror, du ville synes om den.
Ved din onkels hus er der en sø, man kan svømme i-
-som er så klar, at man kan se helt ned til bunden.
Virkelig?
Du har fætre og kusiner der. De vil gerne møde dig.
-Jeg er ikke sikker... -Jeg forstår.
Du er bange. Du ved ikke, om Hjemverdenen er sikker.
Præcis.
Det, der skete i dag på planeten, er skræmmende.
Det bekymrer dig.
Jeg troede, de ville dræbe min far.
Du må have ønsket, du kunne hjælpe os med at jage dem bort.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Med tiden, hvis du arbejder hårdt-
-så vil du blive en kriger, en klingonkriger-
-og du vil altid føle dig sikker-
-fordi du ved, hvordan man forsvarer sig.
Lad mig fortælle dig noget andet.
Hvis nogen prøver at gøre din far ondt igen-
-så vil du kunne kæmpe med ham-
-og sikre dig, at der ikke sker ham noget.
Hvad synes du om det?
Godnat, Alexander.
Sov godt.
Godnat, K'mtar.
Noget nyt?
Stjerneflådens arkiver nævner ikke søstrene-
-efter deres afrejse fra Deep Space Nine.
Var det ikke det, jeg fortalte dig?
Har du kontaktet Deep Space Nine?
-Jeg bliver stillet igennem nu. -På skærmen.
Quark. Jeg ser, du kan huske mig.
Hvordan kan jeg glemme den eneste, der har vundet over mig i dabo?
Hvordan kan jeg glemme, du ikke havde nok latinum til at dække min gevinst?
Det har jeg forklaret. Min bror havde bortlagt nøglerne til skabet.
De værdibeviser er lige så gode som latinum.
Man kan bruge latinum alle steder.
Værdibeviserne kan man kun bruge i din bar.
Er det, hvad dette drejer sig om?
Du er på vej og vil gerne reservere en holosuite?
Jeg håbede, du kunne være til hjælp.
-Med hvad? -Jeg leder efter nogle venner.
Duras-søstrene, Lursa og B'Etor.
Ja. Lursa og B'Etor.
Store i munden, små i pungen.
Hvor kan jeg finde dem?
Jeg har hørt et rygte om dem.
Hvilken slags rygte?
Jeg er ikke sikker. Det var sikkert fortroligt.
Og hvor meget koster din fortrolighed?
Hvor mange værdibeviser har du?
Jeg har nok til 12 barrer latinum.
Jeg vil gerne levere dem tilbage.
Jeg mener, at rygtet sagde-
-søstrene prøvede at indkøbe mineudstyr.
Til hvad?
De hørte om en magnesitaflejring i Kallasystemet.
Den tilhører paklederne. Fjolserne ved ikke, det er der.
Dine venner forsøgte at f å adgang til det.
Okay. Jeg sender dig værdibeviserne.
Glem det. Jeg har gjort dem ugyldige, mens vi talte sammen.
Farvel, Quark.
Hvor langt er vi fra Kallasystemet?
-Cirka 16 timer. -Kunne han ikke have løjet?
Hvorfor skulle han gøre det?
Så ville jeg aflægge ham et besøg igen-
-og jeg ville ikke være i godt humør.
Tillykke, førsteofficer.
Jeg troede ikke, det ville være muligt at finde søstrene.
-Tag os ud af kredsløb. -Javel.
Jeg har skabt et holodæk-program.
-Hvilken slags? -Lad mig vise dig det.
Computer, kør programmet K'mtar alfa et.
Program igangsat. Begynd, når du er klar.
Hvorfor ville du genskabe det?
Du sagde, du ønskede, du havde hjulpet din far med at kæmpe-
-men du vidste ikke hvordan.
Du har sikkert udkæmpet det slag mange gange i tankerne.
Ja.
Lad os se, hvad der sker nu.
Computer, giv mig to klingonkrigere.
Hvordan kan jeg kæmpe imod nogen, der er så store?
Størrelse er ikke det vigtigste.
Evner, list og iagttagelsesevne-
-er de vigtigste våben.
Stands programmet.
Se hvad denne ko'tal laver.
Ser du hans ben?
Det giver dig en idé om hans næste skridt.
Vægten er på hans højre fod.
Han skal flytte den for at få balancen igen.
Vær klar.
Computer, genoptag programmet.
Gør det af med ham.
Stands programmet.
-Du skulle have dræbt ham. -Hvorfor gjorde du det ikke?
-Det ved jeg ikke. -Se ham!
Han er ligeglad med, at du viste ham nåde. Han ville dræbe dig!
K'mtar, det er nok.
Hvis det var virkelighed, ville han være død nu.
Alexander.
-Vi nærmer os Kalla 3. -Standardkredsløb.
Nogen tegn på en mineekspedition?
Der er lavet en skakt gennem overfladen.
Der er tegn på maskineri, men det er ikke i brug.
-Tegn på liv? -Svært at sige.
Magnesitten forstyrrer bioaflæsningerne.
Saml et landgangshold.
-Hvem er du? -Gorta. Jeg er Gorta.
-Hvorfor er du på denne planet? -Jeg styrtede ned her.
Benægter du at være indblandet i den ulovlige minedrift?
Minedrift? Så det er, hvad alt udstyret er til.
Vi søger efter to klingon-kvinder. Søstre.
Lursa? B'Etor?
-Ved l, hvor de er? -Det håbede vi, du gjorde.
Det gør jeg måske.
Vil du fortælle os det?
Mine personlige adfærdsregler forbyder at dele den slags.
Men vi kan indgå en aftale.
Siger dine regler noget om-
-at når du er fanget et sted, er det uklogt at indgå aftaler?
Du siger noget.
Vi kunne give dig rejselejlighed, hvis du fortæller os det.
Kunne I undlade at fortælle paklederne-
-at vi udvandt deres malm?
Nu skal du ikke komme for godt i gang.
Men hvis du fører os til søstrene, vil jeg overveje det.
Duras-søstrene.
De er fantastiske, ikke sandt?
-Hvor er de nu? -Sælger malmen, går jeg ud fra.
De tog alting. Malmen, skibet.
Hvor er de taget hen?
De ville sælge til en handelsmand fra Yridian i Ufandisystemet.
Få samlet dine ejendele. Det er tid til at komme af sted.
Som jeg sagde, så tog de alting.
Worf.
Jeg er ked af det, der skete.
Jeg skulle ikke være blevet så vred.
Jeg er bare bekymret for Alexander.
Det er jeg også.
Kurn fortalte, at hans mor forsøgte at afholde ham fra-
-at udforske sin klingon-baggrund.
Da han flyttede ind hos mig, kendte han intet til vores kultur.
Han minder mig tit om de ting, hans mor fortalte ham.
Jeg vil ikke tilsidesætte hendes ønsker.
Han skal ære sin mor.
En dag i fremtiden vil han værdsætte-
-og være taknemmelig for de ting, du har gjort for ham.
Sammenlignet med andre drenge på hans alder-
-så er hans kampevner flere år bagud.
Ja, det ved jeg.
Han tager sig ikke den tid, det tager at lære evnerne.
Jeg troede, du ville sende ham på træningsakademiet i Ogat.
Din bror er en indflydelsesrig mand.
Jeg er sikker på, han kunne skaffe Alexander ind.
Ogat?
Jeg tænker kun på, hvad der er bedst for drengen.
Der ville han lære om vores kultur.
Han ville leve som en klingon.
Jeg ville gerne have, at han lærte om vores kultur.
Nej.
Dette er hans hjem.
Hvordan kan du forvente, at han leder vores familie-
-når han kun kender til livet om bord på et af Forbundets stjerneskibe?
Han er min søn. Han hører til hos mig.
Drengen er mere menneske end klingon.
Hvis han bliver her, bliver han aldrig en kriger.
Han vil aldrig forsvare familien-
-mod dens fjender. -Det er nok! Det er min beslutning.
Ikke nødvendigvis. Jeg kan påkalde ya'nora kor.
Tvivler du på min egnethed til at opdrage min søn?
Ja, for så vidt angår hvad der er bedst for familien.
Jeg beder dig, hold op med at tænke på dig selv.
Det er Alexander, vi burde tænke på.
Overvej det og gør, hvad der er bedst for ham.
Kahless var opsat på at give sin bror en lærestreg-
-fordi han havde løjet.
Men Morath nægtede at kæmpe mod ham og stak af i stedet.
Kahless satte efter ham igennem dalene-
-over bjergene og ned til havets bred.
Der, på bredden, kæmpede de i...
.. 12 dage og 12 nætter. Jeg har hørt historien før.
Alexander, det er vigtigt at fortælle disse historier-
-selv om vi allerede kender dem.
Hvorfor var Kahless så vred på grund af løgnen?
Den fik ham til at se ud som en kryster.
Hvis Kahless havde forklaret det, så behøvede de ikke at slås over det.
-Du forstår det ikke. -Var det forkert, at Morath stak af?
Måske ville han ikke kæmpe mod sin bror eller slå ham ihjel.
Han stak af, fordi han var en kryster.
-Hvor ved du det fra? -lkke flere spørgsmål.
Det er vores historier.
Det er vigtigt for en kriger-
-at lære, hvordan man tolker dem korrekt.
-Jeg forsøger at... -Nej.
Dit hoved er fyldt med dumme menneskelige opfattelser.
Du er en klingon. Du skulle begynde at opføre dig som en.
-Jeg er delvis menneske. -Hør på mig, Alexander.
Når et menneske ser på dig, så ser han ikke sig selv.
-Han ser en klingon. -Mit udseende er ligegyldigt.
Vel er det ej.
Du er anderledes end alle andre om bord på dette skib.
-Det passer ikke. -Det gør det.
Den eneste måde, hvorpå du vil føle, at du hører til-
-er ved at tage bort herfra og leve iblandt dine egne.
Jeg kender en klingon-skole.
Du ville være velkommen der.
De ville lære dig at være en kriger-
-og forberede dig på opstigningens ritual.
Jeg ved ikke, om jeg er interesseret i det.
Når du havde været der et stykke tid-
-så ville du opdage, at du ikke ville noget andet.
-Jeg vil ikke forlade Enterprise. -Det skal du.
Alting afhænger af det.
Jeg troede, du var anderledes.
Jeg troede, du forstod mig.
Men det gør du ikke. Du er ligesom min far.
Du interesserer dig kun for, jeg bliver kriger. Lad mig være i fred.
Førsteofficerens log, stjernedato 47779, 4:
Vi er inde i Ufandisystemet hvor vi mener, at Duras-søstrene-
-er ankommet for at sælge den malm de udvandt på Kalla 3.
Jeg observerer et fartøj nær den tredje planet.
-Det er et fragtskib fra Yridian. -På skærmen.
Scan dets last for magnesit.
Resonanssignaturen antyder tilstedeværelsen af magnesitmalm.
Så er vi kommet for sent. Søstrene har allerede været her.
Jeg tvivler på, at yridianerne vil være til hjælp.
Sir.
Aflæsningerne indikerer, at der kun er 500 kilo malm i lasten på Yridian.
-Der burde være mere end 10000 kilo. -Underligt. Praj dem.
Det er førsteofficer William Riker fra Forbundsskibet Enterprise.
Jeg hedder Yog. Hvorfor taler vi sammen?
Vores sensorer indikerer, I bærer på magnesit-malm.
Magnesit, ja.
-Hvor har du fået det fra? -Fra en corvallaner.
-Til en rimelig pris. -Hvor er denne corvallaner nu?
Jeg har ordre til at skaffe noget magnesit.
Han forsvandt. Hvortil?
Hvem ved?
Vil du sælge mig malmen?
Nej.
-Jeg har en køber. -Du har ikke hørt mit tilbud.
Et halvt gram anjoransk biomimetisk gelé.
Top.
Når vi har fastlagt malmens renhed-
-så teleporterer vi geléen.
Der ligger noget bag.
Få teleporten til at teleportere malmen til disse koordinater.
Det ville placere malmen på styrbordssiden.
Det er jeg klar over.
Transport gennemført.
Lås faserne på malmen og fyr.
Affyrer.
En klingon-rovfugl.
-Sæt en transportstråle på den. -Hvordan vidste du det?
Yridianerne havde kun en del af forsendelsen.
Vi ankom, inden de kunne afslutte overførslen.
-Klingon-skibet kalder os. -På skærmen.
-Frigiv vores skib med det samme. -Det tror jeg ikke.
Vi har ikke gjort noget galt. Blot en simpel forretningstransaktion.
Vi ved, I handler med stjålen malm.
Jeg vil tale om mordforsøget på løjtnant Worf.
Hvilket mordforsøg? Det er f ørste gang, jeg hører om det.
Ærgerligt, at det ikke lykkedes.
Vi har beviser for, at I står bag.
-Det er uhyrligt. -Hvilke beviser har I?
T eleportér herover. Så viser vi jer dem.
Vi er der snart.
En af snigmorderne tabte denne her.
Med jeres våbenskjold på.
Nogen må have givet den til snigmorderne for at implicere os.
Hvorfor skulle nogen gøre det?
For at plette vores gode rygte.
Man kan ikke plette en rusten klinge.
Worf! Du sagde, der var andre beviser på, at de var indblandet.
Ja. På Hjemverdenen.
Vi udstikker en kurs. Dette skal frem i lyset.
Jeg sender en besked til Kurn.
Han ønsker måske også at vende tilbage til Hjemverdenen.
Umuligt.
Hvad er det?
Disse symboler repræsenterer medlemmerne af vores hus.
Dette symbol repræsenterer vores far, jeg selv og min søster.
Dette symbol repræsenterer hendes søn.
-Jeg vidste ikke, du havde en søn. -Det har jeg ikke.
Men jeg er gravid.
Det fandt hun ud af for få dage siden, men kun jeg ved besked.
Hvordan kan det symbol være der?
Hvor kom det fra?
Jeg vil tale med K'mtar.
Far.
Stop. Jeg er din søn.
Jeg er Alexander.
Hvad er det, du siger?
Jeg er din søn Alexander.
Jeg er kommet til denne tidsalder fra 40 år ude i fremtiden.
K'mtar, fortæl mig sandheden, eller jeg dræber dig.
Se på mig. Da du først så mig, sagde du, at jeg virkede bekendt.
Måske så jeg dig i Hjemverdenen.
Nej! Se efter. Jeg er din søn.
Hvis du er Alexander-
-så vil du huske din mors sidste ord, inden hun døde.
Jeg var tre år gammel.
Hun var døende, da vi fandt hende.
Hun kunne dårligt hviske mit navn.
Hun tog min hånd og lagde den i din.
Og så døde hun.
Du skreg og sagde-
-"Se hende. Se døden, og glem aldrig."
Det har jeg aldrig gjort.
Hvordan er du kommet til denne tid?
Jeg mødte en mand i Cambrasystemet.
Han gav mig en chance til at ændre fortiden.
Han havde evnen til at sende mig til denne tid.
Kom du her for at afslutte dit eget liv?
Jeg håbede, det ikke ville blive nødvendigt-
-at jeg kunne forandre tingene, forandre mig selv.
Men det kunne jeg ikke.
Nu vil det ske, som det skulle efter planen.
Jeg kan ikke lade det ske.
Hvorfor ikke? Hvad vil der ske, der er så forfærdeligt?
Du vil blive dræbt, fordi jeg var naiv-
-og for svag til at beskytte dig.
Det er ikke min opfattelse.
Jeg var til stede! Jeg så dig blive myrdet. Det var min skyld.
-Du skal ikke bebrejde dig selv. -Du forstår ikke.
Jeg blev ikke en kriger.
Jeg var en diplomat, en fredsmægler.
Da min tid kom til at lede vores familie-
-mente jeg, at jeg på egen hånd-
-kunne afslutte opgørene mellem de forskellige klaner.
Jeg meddelte, at Mogh-klanen ville afslutte fejden-
-at der ikke længere ville gøres gengæld eller tages hævn.
Du forsøgte at advare mig og sige, jeg ikke skulle udvise svaghed.
Men jeg mente, du var en tosset gammel mand.
Jeg fortalte dig, at du var et levn fra fortiden-
-og at en ny fredelig tid var på trapperne.
Men du havde ret.
Mine fjender så mine svagheder og vendte sig imod mig.
Med mindre jeg stopper det nu-
-vil drengen se sin far blive dræbt-
-i Det Store Råds sal.
Det er grunden til, at du ønskede, han skulle blive en kriger.
Jeg foranstaltede mordforsøget for at skræmme ham-
-og for at få ham til at indse, han burde kæmpe som en kriger.
Hvis jeg havde lyttet til dig-
-hvis jeg var blevet en kriger, som du ønskede jeg skulle-
-var du ikke gået bort i mine arme.
Hvem ved, hvad fremtiden vil bringe, nu hvor du har splittet tiden?
Jeg kan dø i morgen. Jeg kan leve længere end dig.
Men når jeg dør, vil jeg gerne dø en ærefuld død.
Det kan kun ske, hvis du accepterer, at du er den person, du er-
-og holder fast i de ting, du tror på.
Fredens sag er en retfærdig sag.
Kampen må fortsætte.
Det er en nytteløs kamp. Jeg kan ikke gøre nogen forskel.
Du har allerede gjort en forskel, mere end du tror.
-Den dreng, jeg var, er den samme. -Men det er jeg ikke.
Du har givet mig et glimt af min søns fremtid-
-og jeg ved nu, at han har sin egen skæbne.
Jeg tror, hans skæbne vil blive stor.
Jeg elsker dig, far.
Jeg elsker også dig, Alexander.
Jeg har ventet på dig. Hvor er K'mtar?
Han måtte tage af sted. Der blev sendt bud efter ham.
Han sagde ikke farvel.
Han bad mig sige farvel på hans vegne.
Han bad mig fortælle dig, at uanset hvad du gør med dit liv-
-så vil han altid holde af dig.
-Hvornår får jeg ham at se igen? -Det kan vare længe.
-Vi burde øve os. -Alexander.
Vi skal nok få tid til at træne.